[轉貼]不傷水晶蝦的渦蟲和水螅毒殺法

小生

[size=150%]不傷水晶蝦的渦蟲和水螅毒殺法



[size=85%]譯序：
統計資料顯示，
上我部落格找尋渦蟲資訊的人非常多，
不過很遺憾的是，
絕大部分的人並非為了瞭解渦蟲的解剖生理學而來，
而是急於想知道如何在水晶蝦缸內消滅渦蟲。
姑且不論渦蟲和水螅是否真的有害，
大多數的養蝦人家都欲除之而後快。
好吧！
我就來助紂為虐一下.....

[size=85%]作者：MatPat
翻譯：Erich Sia

我從 2003 年底開始飼養小型蝦米已經大約五年了。
開始的時候我只有大和米蝦和櫻桃蝦（Cherry Shrimp），
因為那個時候這兩種是最容易取得的品種。
在 2006 年十二月的時候我設置了可以容納 12 個 37.85 公升的養蝦架子，
打算用來繁殖蝦米。
除了原本的大和米蝦和櫻桃蝦，
我又收集了好幾種蝦米，
包括紅水晶蝦（Crystal Reds）、黃金米蝦（Yellows）、藍米蝦（Blue Pearls）、新蜜蜂蝦（New Bees）、雪球蝦（Snowballs）、藍蝦（Blues）和深綠米蝦（Dark Greens）。
縱使大多數的水族缸都至少隨時有一隻抱蛋的母蝦，
但不知道是甚麼原因，
我的仔蝦數量就是不多。
我所有的缸子裡都有渦蟲出現，
而本地的一些愛好者也向我保證渦蟲對蝦子是無害的。
可是當我讀過了「渦蟲所造成的困擾」一文後，
我的結論是：
渦蟲對於我的蝦子族群的確是有害的。

就在 2008 年的 2 月 4 日，
我注意到有一隻小的雪球蝦毫無氣息的倒在底床上。
有一隻抱蛋的母蝦停在加溫器上，
看起來正在生小蝦。
我仔細觀看了加溫器以後，
發現有一些水螅在上面。
看到了這幅畫面以後，
我於是下了一個結論：
水螅殺死了我的雪球蝦之仔蝦。
這只是純猜測而已，
因為我並未實際看到水螅殺死蝦子。
我的缸子裡不只出現了會傷害蝦子的渦蟲，
我還有似乎要為一隻蝦子之死負責的水螅。

渦蟲。


雖然我並不想在缸子裡下藥，
我還是決定採取行動，
並且試著解決我的問題。
我看過 Flubendazole（氟苯並嘧唑氨基甲酸）可以當作對付渦蟲的藥物，
可是這個藥在美國這裡實在很難找到。
在找不到 Flubendazole，
而且試著動手移除渦蟲和水螅達好幾個月以後，
我就決定試試看 Fenbendazole（芬苯達唑），
這是一種用來幫家中寵物和畜生除蠕蟲的藥物。

Fenbendazole 很容易以狗類驅蟲藥的名義找得到，
而且大多數的寵物店都有賣。
我所使用的 "Safe Guard" 這個牌子的狗類驅蟲藥。
另一個也可以使用的商品品牌是 Panacur 。
四包 1 公克的藥品價格約是14 美元，
這是我附近水族館所賣的最小包裝。
網路上關於在水族缸內使用此藥的訊息，
寫得實在是「不清不楚的」。
有些人描述在水族缸內用「一小撮」粉末，
也有人用「小號」的量匙來灑入水族缸。
大多數的網友都沒說明牠們的水族缸尺寸，
所以想要知道他們的使用劑量，
簡直就是不可能的。
我所能找到的最好資訊，
就是建議以 2 ppm 的劑量來為魚類驅蟲。
我很擔心這個劑量會對蝦子造成的影響，
所以我為自己的蝦缸計算了更小的劑量。
根據包裝說明，
每公克的粉末含有 222 mg 的 Fenbendazole。
因此 0.1 公克就含有 22.2 mg，
用在我的 37.85 公升缸子中，
就可獲得約 0.6 ppm 的劑量（有哪位可以幫我檢查一下我的算術能力）。

玫瑰蝦。


在 2 月 5 日那一天，
我在大和米蝦和藍蝦的 37.85 公升缸子裡加了 0.1 公克的 Fenbendazole，
這個缸子裡同時有渦蟲和水螅。
在 2 月 6 日早上，
渦蟲似乎消失了，
可是還有一些水螅掛在裡面。
在 6 日的晚上，
我又添加了 0.1 公克劑量的 Febendazole，
並且在 7 日缸子點燈的時候，
所有的水螅似乎都皺縮且死掉了。
這個缸子裡的蝦子、螺類和兩隻金三角燈（Rasbora espei ）則都安然無恙。

我決定在我的 37.85 公升水晶蝦缸裡進行 2 月 6 日所下的相同劑量。
這個缸子裡有渦蟲但沒有水螅，
這個劑量在隔天早上發現對渦蟲很有效。
就和大和米蝦與藍蝦的缸子一樣，
沒有發現對蝦子的任何影響。

在 2 月 10 日那一天，
我決定對剩下的八個 37.85 公升蝦缸下藥，
每一缸的劑量都是 0.1 公克的 Fenbendazole。
我決定等個 48 小時才考慮加入第二劑，
而非像大和米蝦和藍蝦缸的 24 小時，
以便觀察更長的時間是否能因此殺死水螅。
這種 0.1 公克 Fenbendazole 劑量的方式，
我如果等個 48 小時而非 24 小時，
能夠將所有缸中的渦蟲和水螅殺死。
沒有任何一個蝦缸在藥浴後進行換水，
因為 Fenbendazole 的溶解度太差了。
所有的缸子都在 2 月 13 日進行正常的每週既定換水。

水螅。


在此我不清楚是否 Fenbendazole 會對任何有益的細菌有所影響。
因為我的蝦缸飼養密度極低，
在下藥之前我也沒測試銨和亞硝酸濃度。
如果將來我還必須在缸子裡再下藥的話，
我會先增加飼養密度，
也會在下藥之前和之後測試銨和亞硝酸濃度。

由於蝦子對大部份的藥物都非常敏感，
在單獨只養蝦的缸子裡可能很難消除害蟲。
0.6 ppm 的 Fenbendazole 劑量，
似乎對蝦缸中的渦蟲和水螅都極為有效，
而且這個劑量也不會傷到蝦子、螺類或者其他的動物。
打從我首次以 Fenbendazole 治療我的蝦缸，
已經四個月過去了，
至今始終不見渦蟲和水螅的蹤跡。
至此我每一種蝦子的繁殖都很成功，
甚至包括大和米蝦。
無論如何，
到目前為止我還無法成功的養育大和米蝦幼體。
或許較低的 Fenbendazole 劑量對渦蟲和水螅有效，
但我還沒有機會來實驗看看。

附註：
對大多數的水族愛好者而言，
秤量 0.1 公克的 Fenbendazole 不是件容易的事，
由於此藥極難溶解於水，
我建議水族同好們把 1 公克裝的藥包分成十等份，
並且將每一等份加入 37.85 公升的水量中。
到目前為止所有採用這個方法的人都成功了。
如果秤量出 0.1 公克實在是辦不到，
那麼在 48-72 小時後換個水是個不錯的做法。

大和米蝦。


[size=85%]譯後語：
本文經原作者 MatPat 同意翻譯使用，
MatPat 是世界知名水草網站 APC（Aquatic Plant Central）的版主之一。
根據一些美國網友的回報，
Fenbendazole 用在天然水草缸中也有效，
對紅水晶蝦同樣也很安全。
有人懷疑此藥會殺死彩蛋螺，
也有人報告需要追加劑量才能完全消滅渦蟲，
此外由於藥物極難溶於水，
最好先以少量水加以充分搖勻後再倒入水族缸。
不過 Fenbendazole（芬苯達唑）在台灣不太好找到，
還好根據藥理學的作用機轉來看，
我建議可用 Mebendazole（美鞭達挫） 來試試看，
Mebendazole 是給人吃的驅蟲藥，
在西藥房就買得到且超便宜的。